typiquement british, comme en français les mots ont plusieurs sens, ça me fait penser à leurs autos dites "roulantes" avec fil de fer et chatterton, oui elle est roulante...
attention le moteur est quasiment horizontal sur une Hillman ;)
et ne cherchez pas à réinventer la roue, tout a été fait là : http://www.imps4ever.info/tech/carbs.html