Ce sont deux choses différentes :
Une RC c'est une responsabilité civile qui couvre les dommages qu'on fait subir à des tiers.
Une assurance corporelle est une indemnité si on subit soi même des dommages physiques, jusque la mort.
Tu dois d'assurer que tu as une couverture RC lors de sorties circuit loisir, si ce n'est pas le cas Thierry PIERRE saura t'assurer collection comme il faut.