il semble bien que seul la somme des poids réels est à prendre en compte pour savoir si on respecte le PTRA (Article R312-2), quel que soit le permis :
http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=CFEBAAF30147BDD82B9B6B794D3B1786.tpdjo03v_1?idSectionTA=LEGISCTA000006177084&cidTexte=LEGITEXT000006074228&dateTexte=20130227
3ème paragraphe :
"Il est interdit de faire circuler un ensemble de véhicules, un véhicule articulé ou un train double dont le poids total roulant réel dépasse le poids total roulant autorisé fixé par la direction régionale de l'industrie, de la recherche et de l'environnement ou par l'autorité compétente d'un Etat membre de la Communauté européenne et inscrit sur le certificat d'immatriculation du véhicule tracteur."
(A supposer que le "Poids total roulant autorisé" selon l'expression ci-dessus est équivalent à la "Masse en charge maximale admissible de l'ensemble en service " indiqué sur la carte grise. Je l'écris en petit sinon on va dire que je complique les choses)